Bjornsdottirs
.
@bjornsdottirs,
in english, plain (non-going to) future-in-the-past and conditional are grammatically identical but have different meanings
attempting to translate them into a language which differentiates future-in-past requires a knowledge of context