Bjornsdottirs
.
@bjornsdottirs,
i wonder what the lexical differences are between our-universe french and alternate-universe french
Bjornsdottirs
.
@bjornsdottirs,
Bjornsdottirs
.
@bjornsdottirs,
i wonder if they say «mais ou manque» to mean «plus ou moins»
noting that words from Lat. magis do not have the «plus» meaning in our-universe french, but they do have the «plus» meaning in our-universe occitanoromance languages as well as francoprovençal
(the entire phrase under ponderance is an etymological calque of an occasional form of «més o menys» - «més o manco» - found in some forms of Catalan, using the apparently-an-italianism «manco» for more usual «menys» (cognate with French «moins»))